OpenTelemetry.io 2024 回顾
博客文章在发布后不会更新。这篇文章已经发布一年多了，其内容可能已过时，部分链接可能无效。在依赖任何信息之前，请务必核实。
随着 2024 年接近尾声，我们回顾了这一年，并分享一些 SIG Communications（负责管理此网站、博客和文档的团队）的一些见解和成就。
2024 年主要成就
为了让 OpenTelemetry 文档对全球社区更加易于访问、用户友好且更具影响力，我们在此期间取得了多项重要成就。
多语言文档
今年的一项重大成就是实现了多语言支持，推出了我们的本地化文档。得益于本地化团队的努力，超过 120 篇文档从英文翻译成了其他语言。提供的译文包括：
非常感谢所有为这项计划做出贡献的人。这些翻译使得 OpenTelemetry 更易于访问，提升了我们全球用户的体验。
信息架构 (IA) 改进
为了改善阅读体验，让 OpenTelemetry文档更直观易懂，我们今年对信息架构 (IA) 进行了重要更新。这些更改的驱动因素是需要更好地组织内容，阐明关键部分的用途，并为最终用户和开发人员提供更结构化、更友好的体验。
主要的 IA 更新包括：
将 `Instrumentation` 部分重命名为 Language APIs & SDKs，以更好地反映其目的并为用户设定更清晰的期望。
将 `Automatic Instrumentation` 移至新的 Zero-code Instrumentation 部分，以便更清晰地区分插桩 API 和 SDK 与用于注入遥测的 Java agent 等工具。
在这些更新之后，Java SIG 提议并重组了他们的文档，显著改进了内容的结构和清晰度。这些 PRs 中反映了这项工作的绝大部分：
明年，我们的目标是重新设计 OpenTelemetry 的入门方式，确保更顺畅、更易于访问的学习体验。如果您热衷于让 OpenTelemetry 更易于理解和使用，我们非常欢迎您的贡献——欢迎加入我们，共同努力。
年度数字
贡献
在 2022 年 12 月，我们开始每月发布网站更新，以便定期总结活动并强调重要的贡献。这些发布使我们能够跟踪进度并进行长期比较。
例如，比较 2022 年 12 月至 2023 年 11 月和 2023 年 12 月至 2024 年 11 月这两个时间段，我们观察到贡献呈上升趋势：
- 提交次数从 1,011 次增加到 1,340 次，增长了 33%。
- 贡献者从 92 人增加到 106 人，增长了 15%。
- 唯一下降的指标是更改的文件数量，从 1,864 个减少到 1,624 个（下降 13%）。
自 2019 年 4 月该仓库建立以来，社区取得了显著增长，共有
- 3,824 个已合并的拉取请求（3,982 次提交），由
- 768 名贡献者完成。
感谢每一位为构建和改进 OpenTelemetry 网站做出贡献的人。您的努力至关重要！
哪些页面最受欢迎？
根据我们公开可用的分析数据，opentelemetry.io 今年总共被访问了1200 万次，共有 400 万次会话。这比去年近 1000 万次访问和超过 300 万次会话增长了16%。
文档中最受欢迎的页面和部分是：
| 页面/部分 | 访问次数 | % 1 |
|---|---|---|
| 什么是 OpenTelemetry？ | 290K | 2.4% |
| Collector | 1.3M | 10.5% |
| 概念 | 1.2M | 9.8% |
| Demo | 829K | 6.7% |
| 生态系统 | 500K | 4.0% |
趣味知识
您知道吗？
“OpenTelemetry”一词在英文网站页面中出现 7.3K 次，是仅次于“the”和“to”的第三个最常用词。单词“collector”使用了 3.2K 次，排名第 11 位！
Collector 登录页是自创建以来更新次数最多的文件，共有 91 次更改。
拥有 511 次提交（27K 添加，10K 删除），opentelemetrybot 是第四活跃的贡献者。机器人万岁！
今年——也是有史以来——评论最多的 PR 记录由
- “Generative AI updates”博客文章 (#5575) 保持，共有 150 条评论！
紧随其后的是
- “Portuguese translation of Go instrumentation”，共有 146 条评论。
精彩的社区
凭借 1.3K 个 PR，我们共同进行了同样令人印象深刻的审阅，以确保内容准确、有价值、符合我们的文档目标，并且易于阅读和理解。
除了 PR 之外，贡献者还创建了近 500 个问题，并参与了许多 讨论，报告 bug、提出改进建议并推动协作。所有这些努力都体现了我们社区对维护 OpenTelemetry 文档质量的承诺。
我们很幸运有许多贡献者承担责任，包括：
- 来自其他 SIG 的批准者和维护者，他们共同负责文档的某些部分。
- 本地化团队，负责各种语言的翻译。
- OpenTelemetry 社区，他们的贡献至关重要——每一次临时的编辑和错别字修正都很有意义！
- SIG Communications 团队成员，感谢他们的贡献和协调一切！
感谢今年所有为 OpenTelemetry 文档贡献时间和专业知识的人！
加入我们，共创 2025！
非常感谢大家让 2024 年取得圆满成功！我们期待在 2025 年继续合作。
无论您是最终用户、贡献者，还是仅仅对 OpenTelemetry 充满热情，我们都欢迎您的参与。您可以通过参与进来，提出问题，参与讨论，或提交 PR。
您也可以加入我们：
- 在 CNCF Slack 的众多以
#otel开头的频道中。 - 参加Comms 会议，每隔一周的周一下午 10:00（太平洋时间）举行。
携手共进，让 2025 年成为 opentelemetry.io 又一个精彩纷呈的年份！
本文的某个版本也刊登在 CNCF 博客上。
网站总访问量 1200 万次的百分比。 ↩︎